Revelation 2:25 Only what you have, hold until of which ever time I shall come!

25 G4133 Only G3739 what G2192 you have, G2902 hold G891 until G3739 of which G302 ever time G2240 I shall come!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G4133 πλήν G3739 ο G2192 έχετε G2902 κρατήσατε G891 άχρις G3739 ου G302 αν G2240 ήξω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ πλην ο εχετε κρατησατε αχρις ου αν ηξω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G4133 ADV πλην G3739 R-ASN ο G2192 [G5719] V-PAI-2P εχετε G2902 [G5657] V-AAM-2P κρατησατε G891 PREP | αχρις G891 PREP | \< αχρις \> G3739 R-GSM | ου G302 PRT αν G2240 [G5661] V-AAS-1S ηξω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G4133 ADV πλὴν G3739 R-ASN ὃ G2192 V-PAI-2P ἔχετε G2902 V-AAM-2P κρατήσατε G891 ADV ἄχρι G3739 R-GSM οὗ G302 PRT ἂν G2240 V-AAS-1S ἥξω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε, ἄχρι οὗ ἂν ἥξω.

TR⁽ⁱ⁾

25 G4133 ADV πλην G3739 R-ASN ο G2192 (G5719) V-PAI-2P εχετε G2902 (G5657) V-AAM-2P κρατησατε G891 PREP αχρις G3739 R-GSM ου G302 PRT αν G2240 (G5661) V-AAS-1S ηξω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω.

RP⁽ⁱ⁾

25 G4133ADVπληνG3739R-ASNοG2192 [G5719]V-PAI-2PεχετεG2902 [G5657]V-AAM-2PκρατησατεG891ADVαχριG3739R-GSMουG302PRTανG2240 [G5661]V-AAS-1Sηξω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ πλην ο εχετε κρατησατε αχρις ου αν ηξω

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G4133 πλην But G3739 ο What G2192 (G5719) εχετε Ye Have G2902 (G5657) κρατησατε Holdfast G891 αχρις Till G3739 ου G302 αν G2240 (G5661) ηξω I Shall Come.

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G4133 ADV πλην But G2902 V-AAM-2P κρατησατε Hold Firm G3739 R-ASN ο What G2192 V-PAI-2P εχετε Ye Have G891 PREP αχρις Until G3739 R-GSM ου That G302 PRT αν Ever G2240 V-AAS-1S ηξω I Come

new⁽ⁱ⁾

25 G4133 { But G3739 that which G2192 [G5719] ye have G2902 [G5657] already hold fast G891 G3739 till G302 G2240 [G5661] I come.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ tamen id quod habetis tenete donec veniam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ { tamen id quod habetis, tenete donec veniam.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ til Y come.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ but yt which ye have alreddy. Holde fast tyll I come

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ but yt which ye haue already. Holde fast tyll I come,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ but that which you have already. Hold fast till I come,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ but that whiche ye haue allreadye. Hold faste, tyll I come,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ but that which ye haue already. Holde fast tyll I come,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which ye haue alreadie, hold fast till I come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which ye haue alredy, holde fast tyll I come

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yet that which you have, hold fast till I come.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which ye have already hold fast till I come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which ye have already hold fast till I come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 But G3739 that which G2192 ye have [G5719] G2902 already hold fast [G5657] G891 till G3739 G302 I come G2240 [G5661] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ hold that fast till I come.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which ye have; hold fast till I come.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ But what ye have, hold fast till I come.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ but what ye have hold fast till I come.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless that which you have, hold fast till I come.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ hold it fast until I come.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which ye have already hold fast till I come.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 { But G3739 that which G2192 [G5719] ye have G2902 [G5657] already hold fast G891 G3739 till G302 G2240 [G5661] I come.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless, what you have, hold fast till I come.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ but that which you have, hold, until I come.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ but, what ye have, hold fast until I come.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ but what you have, hold fast till I come.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ but what you have, hold fast till of which I may have come.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ but that which ye have, hold fast till I come.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ but what you have, hold fast till I come.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ but that which ye have, hold fast till I come.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ but that which ye have—hold ye, till I may come;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ But what ye have, hold ye until I come.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ but what ye have hold fast till I shall come.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Howbeit that which ye have, hold fast till I come.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 Nevertheless G3739 that which G2192 ye have, G2902 hold fast G3739 till G302 G2240 I come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ nevertheless, what ye have, hold fast, till I shall have come.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ only hold fast to what you have received, until I come.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover hold fast that which you have, until I shall come.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Only that which you already possess, cling to until I come.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ nevertheless, that which ye have, hold fast till I come.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ only hold to what you have, till such time as I come.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ but keep hold of what you have, until I come.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ But hold fast what you have until I come.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ I say that I am imposing upon you no fresh burden; only hold fast what you have till I come.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ But hold fast to that which you already have till I come.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover, what you have, hold until that time whenever I should be arriving."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ but keep your hold on what you have until I come.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ But what you have, keep safe till I come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which you have, hold fast until I come.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ but what you have, hold until I shall come.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But empower what you have till ever I come.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless, hold on firmly to what you [already] have [i.e., the qualities mentioned in verse 19] until I come [Note: This probably refers to coming with judgment on wrongdoing. See verse 16].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But hold firm what ye have until I come.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ only hold fast what you have until I come.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 Nevertheless, G3739 hold that which G2192 you have G2902 firmly G3739 until G302 G2240 I come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which you have already hold fast till I come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2192 But that which you have G2902 already hold G891 fast till G2240 I come.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which you have already hold fast till I come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which you have already hold fast till I come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which all of you have already hold fast till I come.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Only that you hold fast to what you have, until I come.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ But hold firmly to that which you already have until I come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 But G3739 that which G2192 you have G2902 already hold fast G3739 until G302 G2240 I come.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ but that which you have -- hold you, till I may come;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ But that which ye have already hold fast until I come.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Only hold fast what you have till I come.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ just hold fast what you have until I come.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moreover, what you have (hold) you must get into your power (be strong in; lay hold of), until of which [time or situation] whenever I may arrive (or, as a future: will proceed to be arriving).'

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »'Just hold on to what you have until I come.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Just hold on to what you have until I come.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless, hold fast to what you have until I come.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ πλὴν (But) ὃ (to what) ἔχετε (you have), κρατήσατε (hold fast) ἄχρι (until) οὗ (which time) ἂν (-) ἥξω (I might come).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But hold fast to what you have until which time I might come.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless, hold fast to what you have until I come.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevertheless, hold fast to what you have until I come.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ However hold-fast^\'b0 to what you have, till whenever I have come.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ "'Just hold on to what you have until I come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Doch was ihr habt, das haltet, bis daß ich komme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 Doch G2192 was ihr habt G3739 , das G2902 haltet G2240 , bis daß ich komme .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ doch was ihr habt, das haltet, bis daß ich komme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 doch G3739 was G2192 ihr habt G2902 , das haltet G891 G3739 , bis G302 G2240 daß ich komme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 doch G3739 was G2192 ihr habt, G2902 haltet fest, G891 bis G2240 G302 ich komme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ doch was ihr habt haltet fest, bis ich komme.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 doch G3739 was G2192 ihr habt G2902 haltet fest G891 , bis G302 -G2240 ich komme .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 Maar G2192 G5719 hetgeen gij hebt G2902 G5657 , houdt G891 G3739 dat, totdat G302 G2240 G5661 Ik zal komen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ mais seulement, ce que vous avez, tenez-le ferme jusqu'à ce que je vienne.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais retenez ce que vous avez, jusqu'à ce que je vienne.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ seulement, ce que vous avez, retenez-le jusqu'à ce que je vienne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 seulement G2192 , ce que vous avez G5719 G2902 , retenez-le G5657 G891 jusqu’à G3739 G302 ce que je vienne G2240 G5661 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pero la que tenéis, tenedla hasta que yo venga.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Empero la que tenéis, tenedla hasta que yo venga.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pero la que tenéis, tenedla hasta que yo venga.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dhe kujt fiton dhe i ruan deri në fund veprat e mia, do t'i jap pushtet mbi kombet;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ только то, что имеете, держите, пока приду.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܚܘܕܘ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ነገር ግን እስክመጣ ድረስ ያላችሁን ጠብቁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ հապա ամո՛ւր բռնեցէք ինչ որ ունիք՝ մինչեւ որ գամ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Baina duçuena, educaçue ethor nadino.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ но дръжте онова, което имате, докато дойда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ nego - što imate, čvrsto držite dok ne dođem."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Avšak to, což máte, držte, dokavadž nepřijdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kun det, I have, holder det fast, indtil jeg kommer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 但你們已經有的，總要持守，直等到我來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 但 G2192 你們已經有的 G2902 ，總要持守 G891 ，直等到 G2240 我來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 但你们已经冇的，总要持守，直等到我来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4133 但 G2192 你们已经有的 G2902 ，总要持守 G891 ，直等到 G2240 我来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tamen tion, kion vi havas, tenu, gxis mi venos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ pidage vaid kinni, mis teil on, kuni Ma tulen!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kuitenkin se, mikä teillä on, pitäkäät siihenasti kuin minä tulen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ pitäkää vain, mitä teillä on, siihen asti kuin minä tulen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men, kenbe sa nou genyen an byen fèm jouk jou m'a tounen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hanem a mi nálatok van, azt tartsátok meg addig, míg eljövök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tetapi sampai pada waktu Aku datang nanti, hendaklah kalian tetap mengikuti apa yang sudah kalian miliki.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tuttavolta, ciò che voi avete, ritenetelo finchè io venga.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Soltanto, quel che avete tenetelo fermamente finché io venga.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ ただ汝等はその有つところを我が到らん時まで保て。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 다만 너희에게 있는 것을 내가 올 때까지 굳게 잡으라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tomēr to, kas jums ir, turiet, kamēr es atnākšu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ tiktai tvirtai laikykitės to, ką turite, iki ateisiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wszakże to, co macie, trzymajcie, aż przyjdę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ mas o que tendes, retende-o até que eu venha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ bare hold fast ved det I har, inntil jeg kommer!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Numai ţineţi cu tărie ce aveţi, pînă voi veni!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ тільки те, що ви маєте, тримайте, аж поки прийду.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.